Nos relecteurs spécialisés se chargeront de la relecture et de la correction de votre article et soigneront son style avant de soumettre votre publication (même si celle-ci a été refusée précédemment en raison d’un niveau d’anglais laissant à désirer et que vous avez été invité à le soumettre une nouvelle fois).

Nous contribuons à la réussite de l’événement que vous organisez en centralisant et en coordonnant la traduction de votre site Internet, de votre correspondance, de vos communications, documents d’information ainsi que de vos présentations.
Nous pouvons également mettre à votre disposition des interprètes qualifiés qui seront spécialisés dans votre domaine d’étude.

Nous traduisons avec rigueur et précision votre document en anglais et vous préparons personnellement de manière à ce que votre présentation soit parfaitement claire et facile à comprendre.

En collaborant avec vous et avec votre équipe de créatifs, nous allons non seulement traduire en japonais le scénario de votre jeu, les biographies des personnages ainsi que les informations destinées aux joueurs, mais nous effectuerons également la localisation de chaque aspect de votre produit de façon à l’adapter à la réalité culturelle du marché japonais.

Nous bénéficions d’une grande expérience en matière de traduction de documents techniques et sommes à même de travailler avec différents formats de fichiers.
Nous adapterons vos manuels d’utilisation, plans mécaniques, croquis et notes techniques du français vers le tchèque, en veillant à la précision du vocabulaire et à la fluidité du style.

Votre profession couvre de nombreux métiers très différents : des entrepreneurs, électriciens, transporteurs, designers, artistes, architectes etc. et le vocabulaire spécialisé requis pour vos publications est à la fois divers et pointu.
Nous travaillerons avec vous en vue d’élaborer et de tenir à jour un glossaire spécifiquement adapté à votre entreprise qui permettra de garantir la précision de la traduction et la cohérence de la terminologie utilisée.